Korrektorat

Schachtelsätze? Kommafehler? Doppel-S und ß verwechselt? Der Text liest sich nicht flüssig? Ihnen fällt einfach das richtige Wort nicht ein?
Muss nicht sein. Ich übernehme die Korrektur Ihres Textes, egal ob wissenschaftliche Arbeit, Hochzeitsrede, Vereinssatzung oder Kurzgeschichte.

Korrektur von allgemeinsprachlichen und Fachtexten

Ich korrigiere Ihren Text in Bezug auf Grammatik, Orthographie und Zeichensetzung und die Verwendung der richtigen Terminologie.

Korrektur von Übersetzungen

Wenn Ihr Text eine Übersetzung aus dem Russischen, Englischen, Polnischen oder Tschechischen ist, dann überprüfe ich die inhaltliche Vollständigkeit und sachliche Richtigkeit der Übersetzung durch einen Abgleich mit dem Original. Anschließend korrigiere ich die deutschsprachige Version in Bezug auf Grammatik, Orthographie und Zeichensetzung und die Verwendung der richtigen Terminologie.

… und dann?

Ihr Text benötigt noch einen Feinschliff? In diesem Fall biete ich Ihnen das Lektorieren Ihres Textes an. Das bedeutet die zusätzliche Überprüfung von Stil, Textkohärenz, korrekter Zitierweise und sachlicher Richtigkeit.