„Schreiben ist eine Kunst. Schreiben ist Handwerk. Sprachen sind Werkzeuge und Wissenschaft. Ich biete Ihnen das Handwerkszeug, die Kreativität und die Erfahrung, für Sie zu schreiben – schöner natürlich!“
Fachübersetzung
Sie benötigen eine Übersetzung aus dem Russischen, Englischen oder Polnischen? Ich übersetze für Sie medizinische und naturwissenschaftliche Fachtexte sowie allgemeinsprachliche Texte ins Deutsche.
Редактура и перевод
Составление текстов на немецком, письменные переводы с русского на немецкий, корректура или редактирование текстов и переводов – все равно, в чем Вам нужна помощь, пишите и мы обсудим Ваш проект.
Lektorat
Ihr Text ist geschrieben, aber noch längst nicht fertig? Ich unterstütze Sie bei der gründlichen Überarbeitung, beseitige Stilblüten, Rechtschreibfehler und Redundanzen.
Schöner schreiben!
Aus dem Blog
Alice im Spiegel
Der Coronaepidemie verdanken wir Lesungen ohne Terminstress. Marina Lioubaskina stellt ihr neues Buch im virtuellen Raum vor und liest auf YouTube aus "Alice-Soliton". Hier geht...
weiterlesen "Alice im Spiegel"
Marina Lioubaskina: Alice-Soliton
Pünktlich zur Leipziger Buchmesse erscheint die deutsche Übersetzung von Alice-Soliton. Das zweite literarische Werk der in Berlin lebenden Künstlerin Marina Lioubaskina entstand bereits in den...
weiterlesen "Marina Lioubaskina: Alice-Soliton"
Anna Narinskaja zu Gast im LCB
In diesem Herbst zählt die russische Kolumnistin Anna Narinskaja zu den Hausgästen des Literarischen Colloquiums Berlin. Jedes Jahr ermöglicht es das LCB Übersetzer*innen und Autor*innen …
weiterlesen "Anna Narinskaja zu Gast im LCB"
Kontakt
Sie erreichen mich
- per E-Mail: info /at / schoenerschreiben.com
- telefonisch: 0171 – 26 52 539
oder über dieses Kontaktformular: