Preise

Der Preis für Übersetzungen und Lektoratsarbeiten hängt von der Art, dem Umfang und dem Zeitlimit Ihres Auftrags ab. Bitte haben Sie Verständnis, dass ich Ihnen deshalb hier keine allgemein gültige Preisliste präsentieren kann.

Zur Orientierung:

Der Richtwert für Übersetzungen aus einer Fremdsprache liegt bei 0,15 € pro Wort und für Korrekturen von Übersetzungen bei 0,06 € pro Wort des Ausgangstextes. Das setzt voraus, dass es sich um einen allgemeinsprachlichen Text handelt, der in einem gängigen Textverarbeitungsformat (z. B. in Word) vorliegt. Bei handschriftlichen Texten sowie bei Texten, die in einem nicht bearbeitbaren Format vorliegen (z. B. als pdf) berechne ich einen Aufschlag für den zusätzlichen Formatierungsaufwand.

Wenn Sie es wünschen, können wir Übersetzungen und Korrekturen auch pro Normseite (30 Zeilen mit je maximal 60 Zeichen inklusive Leerzeichen) abrechnen.

Bei einigen Aufträgen (zum Beispiel Lektorat, Schreibberatung, Umformulierungen von Texten) ist es allerdings sinnvoller, nach geleisteten Stunden abzurechnen.

Oder wir vereinbaren einen Projektpreis, der alle von Ihnen gewünschten Leistungen einschließt.

Kontaktieren Sie mich, und ich werde Ihnen ein individuelles Angebot unterbreiten.